System of a Down - Lonely Day
Such a lonely day
Un jour si solitaire
And its mine
Et il est mien
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
Such a lonely day
Un jour si solitaire
Should be banned
Qu'il devrait être banni
It's a day that I can't stand
C'est un jour que je ne peux pas supporter
La solitude m'habite, je me sens seule alors que j'ai tout pour être heureuse, un petit ami, des amis sincères et toujours présent quand j'ai besoin d'eux, un boulot que j'adore.
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
Et pourtant... Je ressens ce vide qui grandit de plus en plus chaque jour. Je n'arrive pas à le combler et encore moins à me l'expliquer.
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
Such a lonely day
Un jour si solitaire
Shouldn't exist
Qu'il ne devrait pas exister
It's a day that I'll never miss
C'est un jour que je ne manquerai jamais
Such a lonely day
Un jour si solitaire
And its mine
Et il est mien
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie
On est vendredi soir, il n'est même pas 21h00 et je suis seule sur le canapé de ma chambre à ruminer comme toutes les fins de semaine en ce moment.
Avant, j'étais de toutes les fêtes je sortais tous les week-ends, j'étais la première à dire oui et j'embarquais tout le monde avec moi.
Aujourd'hui ce mode de vie ne me satisfait plus, j'ai besoin d'autre chose, mais quoi ? J'avoue ne pas le savoir moi-même, la seule chose dont je sois certaine c'est qu'appriori personne à ma connaissance n'est capable de combler ce vide.
And if you go, I wanna go with you
Et si tu pars je veux partir avec toi
And if you die, I wanna die with you
Et si tu meurs, je veux mourir avec toi
Ou peut-être que je me mens à moi-même, une personne pourrait combler ce manque, mais c'est impossible et j'ai fait une croix dessus il y a bien longtemps. Pourtant, au plus profond de mon coeur j'espère toujours.
Take your hand and walk away
Prend ma main et allons nous en
The most loneliest day of my life
Le jour le plus solitaire de ma vie

















(,
),
),
,
,
Commentaires